{"id":26515,"date":"2026-08-15T06:50:18","date_gmt":"2026-08-15T06:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/?p=26515"},"modified":"2026-10-27T06:57:09","modified_gmt":"2026-10-27T06:57:09","slug":"zielna-w-turgielach-tradycja-modlitwa-i-muzyka-polaczyly-mieszkancow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/2026\/08\/15\/zielna-w-turgielach-tradycja-modlitwa-i-muzyka-polaczyly-mieszkancow\/","title":{"rendered":"Zielna w Turgielach – tradycja, modlitwa i muzyka po\u0142\u0105czy\u0142y mieszka\u0144c\u00f3w"},"content":{"rendered":"
<\/div>\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

15 sierpnia 2026 roku Turgiele wype\u0142ni\u0142y si\u0119 \u015bwi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0105. Mieszka\u0144cy gminy oraz liczni go\u015bcie wsp\u00f3lnie obchodzili \u015awi\u0119to Matki Boskiej Zielnej \u2013 uroczysto\u015b\u0107, kt\u00f3ra od pokole\u0144 przypomina o wdzi\u0119czno\u015bci za dary ziemi, szacunku do tradycji i sile wsp\u00f3lnoty.<\/p>

Obchody rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 uroczyst\u0105 msz\u0105 \u015bwi\u0119t\u0105 odpustow\u0105 w ko\u015bciele pw. Wniebowst\u0105pienia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny w Turgielach. Eucharysti\u0119 celebrowa\u0142 ksi\u0105dz Andrzej Bogdziewicz. Podczas nabo\u017ce\u0144stwa wierni modlili si\u0119 o pomy\u015blno\u015b\u0107 rodzin, zdrowie mieszka\u0144c\u00f3w oraz dobre plony.<\/p>

Szczeg\u00f3lnym elementem uroczysto\u015bci by\u0142o b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo zi\u00f3\u0142, kwiat\u00f3w i tegorocznych plon\u00f3w. Przyniesione do \u015bwi\u0105tyni bukiety sta\u0142y si\u0119 symbolem wdzi\u0119czno\u015bci za to, co daje cz\u0142owiekowi ziemia i natura.<\/p>

W obchodach uczestniczyli r\u00f3wnie\u017c wicemer rejonu solecznickiego J\u00f3zef Rybak oraz starosta gminy turgielskiej Edward Tyszkiewicz.<\/p>

Po zako\u0144czeniu uroczysto\u015bci religijnych \u015bwi\u0105teczna atmosfera przenios\u0142a si\u0119 na stadion przy Gimnazjum im. P. K. Brzostowskiego. Tam na mieszka\u0144c\u00f3w i go\u015bci czeka\u0142 bogaty program artystyczny, regionalne przysmaki, stoiska z r\u0119kodzie\u0142em tw\u00f3rc\u00f3w ludowych oraz atrakcje dla ca\u0142ych rodzin.<\/p>

Go\u015bci powitali wicemer J\u00f3zef Rybak i starosta Edward Tyszkiewicz, kt\u00f3rzy z\u0142o\u017cyli mieszka\u0144com \u017cyczenia z okazji \u015bwi\u0119ta.<\/p>

\u2013 \u015awi\u0119to Matki Boskiej Zielnej to nie tylko pi\u0119kna uroczysto\u015b\u0107 religijna. To r\u00f3wnie\u017c wa\u017cny element naszego dziedzictwa i tradycji, kt\u00f3re przekazujemy kolejnym pokoleniom. Jest to dzie\u0144, kiedy mo\u017cemy by\u0107 razem, podzi\u0119kowa\u0107 za plony i cieszy\u0107 si\u0119 nasz\u0105 wsp\u00f3lnot\u0105. Niech dzisiejsze spotkanie b\u0119dzie czasem rado\u015bci, wzajemnej \u017cyczliwo\u015bci i dumy z tego, co wsp\u00f3lnie tworzymy. Turgiele maj\u0105 swoj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 histori\u0119, kultur\u0119 i tradycje, a takie \u015bwi\u0119ta pokazuj\u0105, jak wa\u017cne jest ich piel\u0119gnowanie \u2013 powiedzia\u0142 wicemer rejonu solecznickiego J\u00f3zef Rybak.<\/p>

Edward Tyszkiewicz zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na znaczenie pracy mieszka\u0144c\u00f3w oraz przywi\u0105zania do ziemi i rodzinnych tradycji.<\/p>

\u2013 Chleb, kt\u00f3ry dzi\u015b dzielimy, jest symbolem naszej wsp\u00f3lnej pracy, szacunku dla ziemi i wdzi\u0119czno\u015bci za jej plony. \u017bycz\u0119 wszystkim, aby nigdy nie zabrak\u0142o nam chleba, zgody, zdrowia i wzajemnego szacunku \u2013 m\u00f3wi\u0142 starosta Edward Tyszkiewicz.<\/p>

Jednym z wa\u017cnych moment\u00f3w cz\u0119\u015bci plenerowej by\u0142o wr\u0119czenie chleba. Starosta Edward Tyszkiewicz podzieli\u0142 si\u0119 nim z publiczno\u015bci\u0105, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce chleb jest symbolem dostatku, wsp\u00f3lnoty i szacunku dla pracy rolnik\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Artystyczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwi\u0119ta rozpocz\u0105\u0142 zesp\u00f3\u0142 folklorystyczny \u201eTurgielanka\u201d. Zesp\u00f3\u0142 zaprezentowa\u0142 specjalnie przygotowany obrazek do\u017cynkowy, nawi\u0105zuj\u0105cy do tradycji wiejskich, pracy na roli i zako\u0144czenia okresu \u017cniw.<\/p>

Na scenie nie zabrak\u0142o barwnych stroj\u00f3w ludowych, tradycyjnych pie\u015bni i ta\u0144c\u00f3w. Wyst\u0119p \u201eTurgielanki\u201d by\u0142 swoist\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105 do dawnej wsi \u2013 pe\u0142n\u0105 muzyki, zwyczaj\u00f3w i obraz\u00f3w zwi\u0105zanych z codziennym \u017cyciem mieszka\u0144c\u00f3w Wile\u0144szczyzny. Publiczno\u015b\u0107 nagrodzi\u0142a artyst\u00f3w gromkimi brawami.<\/p>

Kolejnym zespo\u0142em, kt\u00f3ry wyst\u0105pi\u0142 przed publiczno\u015bci\u0105, by\u0142 zesp\u00f3\u0142 pie\u015bni i ta\u0144ca \u201eSolczanie\u201d. Arty\u015bci zaprezentowali widowiskowy program \u0142\u0105cz\u0105cy \u015bpiew, muzyk\u0119 i taniec.<\/p>

Dynamiczne choreografie, tradycyjne stroje oraz charakterystyczne dla zespo\u0142u wykonania pie\u015bni stworzy\u0142y na scenie niezwykle barwne widowisko. \u201eSolczanie\u201d po raz kolejny udowodnili, \u017ce folklor mo\u017ce by\u0107 jednocze\u015bnie \u017cyw\u0105 tradycj\u0105 i pe\u0142nym energii \u015bwi\u0119tem muzyki.<\/p>

Po wyst\u0119pie zespo\u0142\u00f3w folklorystycznych na scenie pojawi\u0142a si\u0119 kapela \u201eSutaras\u201d. Muzycy si\u0119gn\u0119li po repertuar mocno zakorzeniony w tradycji regionu, tworz\u0105c atmosfer\u0119 wsp\u00f3lnej zabawy i biesiady.<\/p>

D\u017awi\u0119ki tradycyjnych melodii szybko porwa\u0142y publiczno\u015b\u0107, a plac przed scen\u0105 wype\u0142ni\u0142 si\u0119 s\u0142uchaczami, kt\u00f3rzy ch\u0119tnie w\u0142\u0105czali si\u0119 w \u015bwi\u0105teczn\u0105 zabaw\u0119.<\/p>

Du\u017c\u0105 dawk\u0119 dobrej muzyki zaprezentowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c \u201eKapela Kawaler\u00f3w Podwile\u0144skich\u201d. Ich wyst\u0119p mia\u0142 charakter prawdziwej muzycznej biesiady. Nie zabrak\u0142o znanych i lubianych melodii, humoru oraz \u017cywio\u0142owego wykonania.<\/p>

Kapela stworzy\u0142a atmosfer\u0119, w kt\u00f3rej zar\u00f3wno starsi, jak i m\u0142odsi uczestnicy mogli odnale\u017a\u0107 co\u015b dla siebie. By\u0142 to kolejny dow\u00f3d na to, \u017ce muzyka ludowa i podwile\u0144skie tradycje wci\u0105\u017c pozostaj\u0105 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>

Muzycznym zwie\u0144czeniem wydarzenia by\u0142 wyst\u0119p zespo\u0142u \u201eStars Band\u201d. Arty\u015bci zaprosili publiczno\u015b\u0107 do wsp\u00f3lnej zabawy przy bardziej wsp\u00f3\u0142czesnym repertuarze.<\/p>

Energetyczne wykonania i r\u00f3\u017cnorodny program sprawi\u0142y, \u017ce \u015bwi\u0105teczna atmosfera towarzyszy\u0142a uczestnikom a\u017c do ko\u0144ca imprezy. Publiczno\u015b\u0107 ch\u0119tnie \u015bpiewa\u0142a, ta\u0144czy\u0142a i bawi\u0142a si\u0119 przy muzyce zespo\u0142u.<\/p>

Swoj\u0105 go\u015bcinno\u015bci\u0105 i pomys\u0142owo\u015bci\u0105 zachwyca\u0142y r\u00f3wnie\u017c so\u0142ectwa gminy turgielskiej, kt\u00f3re przygotowa\u0142y pi\u0119knie udekorowane stoiska, zapraszaj\u0105c uczestnik\u00f3w Zielnej do degustacji prawdziwych wiejskich specja\u0142\u00f3w. Na sto\u0142ach nie zabrak\u0142o tradycyjnych blin\u00f3w z maczank\u0105, pachn\u0105cej i smakowitej s\u0142oniny, orze\u017awiaj\u0105cego kwasu oraz domowych wypiek\u00f3w, kusz\u0105cych swoim wygl\u0105dem i smakiem. Ka\u017cde stoisko mia\u0142o sw\u00f3j niepowtarzalny charakter \u2013 kolorowe dekoracje, kwiaty i starannie przygotowane aran\u017cacje podkre\u015bla\u0142y pi\u0119kno wiejskiej tradycji i tworzy\u0142y niezwykle serdeczn\u0105, go\u015bcinn\u0105 atmosfer\u0119. By\u0142a to prawdziwa uczta nie tylko dla podniebienia, ale i dla oka.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tegoroczne \u015awi\u0119to Matki Boskiej Zielnej w Turgielach po\u0142\u0105czy\u0142o wymiar religijny, kulturalny i wsp\u00f3lnotowy. Uroczysta msza, b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo zi\u00f3\u0142 i plon\u00f3w, dzielenie si\u0119 chlebem, muzyka, taniec, regionalne potrawy i spotkanie mieszka\u0144c\u00f3w stworzy\u0142y wyj\u0105tkow\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>

\u2013 Takie wydarzenia s\u0105 potrzebne, bo pozwalaj\u0105 nam zatrzyma\u0107 si\u0119 na chwil\u0119, spotka\u0107 z s\u0105siadami i przypomnie\u0107 sobie, jak wiele pi\u0119knych tradycji mamy. To nasze wsp\u00f3lne dziedzictwo, o kt\u00f3re warto dba\u0107 \u2013 m\u00f3wi przedstawicielka Centrum Kultury w Solecznikach \u2013 organizatora imprezy \u2013 Jolanta Prow\u0142ocka.<\/p>

\u015awi\u0119to w Turgielach po raz kolejny pokaza\u0142o, \u017ce tradycja mo\u017ce by\u0107 \u017cywa, radosna i bliska wsp\u00f3\u0142czesnemu cz\u0142owiekowi. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki mieszka\u0144com, zespo\u0142om artystycznym, tw\u00f3rcom ludowym i organizatorom takie wydarzenia zachowuj\u0105 sw\u00f3j wyj\u0105tkowy charakter i pozostaj\u0105 wa\u017cnym elementem \u017cycia lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>

Organizatorzy:<\/strong>
Centrum Kultury Samorz\u0105du Rejonu Solecznickiego
Parafia pw. Wniebowst\u0105pienia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny w Turgielach
Starostwo w Turgielach
Sala Imprez w Turgielach<\/p>

Impreza finansowana przez:<\/strong>
Samorz\u0105d Rejonu Solecznickiego
Kancelari\u0119 Senatu RP<\/p>

\u201eZadanie wsp\u00f3\u0142finansowane ze \u015brodk\u00f3w Kancelarii Senatu w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Poloni\u0105 i Polakami za granic\u0105 w 2026 roku\u201d<\/p>

GALERIA ZDJ\u0118\u0106<\/strong><\/a><\/p>

\u0179r\u00f3d\u0142o artyku\u0142u salcininkai.lt<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\"\"<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 sierpnia 2026 roku Turgiele wype\u0142ni\u0142y si\u0119 \u015bwi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0105. Mieszka\u0144cy gminy oraz liczni go\u015bcie wsp\u00f3lnie obchodzili \u015awi\u0119to Matki Boskiej Zielnej \u2013 uroczysto\u015b\u0107, kt\u00f3ra od pokole\u0144 przypomina o wdzi\u0119czno\u015bci za dary ziemi, szacunku do tradycji i sile wsp\u00f3lnoty. Obchody rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 uroczyst\u0105 msz\u0105 \u015bwi\u0119t\u0105 odpustow\u0105 w ko\u015bciele pw. Wniebowst\u0105pienia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny w Turgielach. Eucharysti\u0119 celebrowa\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-26515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos-pl","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26515"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26549,"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26515\/revisions\/26549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salcininkaikultura.lt\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}