Teatras „Wierszalin“ įgyvendina projektą „Objazd mickiewiczowski wzorem Reduty” (liet. Mickevičiaus turnė pagal „Redutą“), kuris vadovaujasi lenkų teatro ir kultūros sklaidos idėja, įkvėpusia tarpukariu „Redutos“ – pirmosios lenkų teatro laboratorijos – rengtas išvykas. Juliuszo Osterwos ir Mieczysławo Limanowskio suburta trupė pionieriškai ėmėsi tikslo pasiekti miestus ir miestelius visoje šalyje su geriausiais pasirodymais pagal lenkiškus tekstus. Pirmąją savo išvyką Rytų kresuose surengė 1924 metais.

Teatras „Wierszalin“ populiarina Adomo Mickevičiaus kūrybą Lietuvoje. Vykdydami Lenkijos kultūros ir nacionalinio paveldo ministerijos programą „Kultura Inspirująca 2022–2023“ (liet. Įkvepianti kultūra 2022–2023) kuriame Lenkijos kaip modernios valstybės, atviros tarpkultūriniam dialogui ir suvokiančios savo daugiaamžį paveldą, įvaizdį. „Wierszalin“ užmezgė bendradarbiavimą su septyniomis Lietuvos institucijomis: Trakų kultūros rūmais (strateginis partneris), Vilniaus universiteto muziejumi, Lenkijos institutu Vilniuje, Vilniaus lenkų kultūros namais, Šalčininkų kultūros centru, Nemenčinės daugiafunkciniu kultūros centru ir Eišiškių laisvalaikio centru. Įgyvendinant šią iniciatyvą numatyta fotografijos paroda, taip pat spektakliai „VĖLINĖS. PIRMA NAKTIS“ ir „VĖLINĖS. ANTRA NAKTIS“.

Teatras WIERSZALIN – tai garsi teatro trupė, kurią 1991 m. įkūrė režisierius Piotras Tomaszukas ir su juo bendradarbiaujančių menininkų kolektyvas. Teatro būstinė yra Supraslėje netoli Balstogės, Lenkijoje. „Wierszalin“ tris kartus tapo prestižinio „Fringe First“ apdovanojimo laureatu pasauliniame teatro festivalyje Edinburge. 1994 m. gavo iš Lenkijos Respublikos užsienio reikalų ministro padėkos raštą už išskirtinius nuopelnus lenkų kultūrai pasaulyje, o 1998 m. – Tarptautinio teatro instituto kritikų apdovanojimą už vertybes diegiamas pasaulio teatrui.
Teatro „Wierszalin“ iš Supraslės spektaklis „Vėlinės. Pirma naktis“ buvo apdovanotas „Teatro“ kategorijoje I Nacionalinės kultūros festivalyje „Atmintis ir tapatybė“.

PIOTRAS TOMASZUKAS, gimęs 1961 m. Balstogėje – režisierius, teatro scenarijų autorius, Supraslės teatro „Wierszalin“ įkūrėjas. Studijavo Valstybinės aukštosios teatro mokyklos Teatro studijų fakultete, vėliau Balstogės lėlių teatro režisūrą. Pagerbtas svarbiausiais teatro žmonių apdovanojimais, be kita ko, Swinarskio apdovanojimu (1993), L. Schillerio apdovanojimu (1995), Lenkijos ITI centro kritikų apdovanojimu bei Sidabriniu Gloria Artis medaliu (2006).

„VĖLINĖS. PIRMA NAKTIS“ – ADOMO MICKEVIČIAUS DRAMOS INSCENIZACIJA PAGAL „VĖLINIŲ IV D.“ SU „VĖLINIŲ II D.“ ELEMENTAIS.
Spektaklis laužo ligšiolinę inscenizacijos tradiciją, kuri dažniausiai eliminavo iš inscenizacijos „Vėlinių“ ketvirtąją dalį kaip mažiausiai įdomią, temiškai net banalią, nes lyriškai apibūdina vien Gustavo meilės dramą. O štai Kunigas – unitų bažnyčios dvasininkas – pasirodo esąs ne mažiau svarbus dramos veikėjas. Režisieriaus Piotro Tomaszuko „Vėlinės“ – psichologinė, jaudinanti dviejų herojų dvikova, realizuota pagal Ibseno tiesos apie abiejų šių veikėjų praeitį atskleidimo konvenciją. Spektaklis vadovaujasi antikiniu trijų vienumų – erdvės, laiko ir veiksmo – principu. Veiksmas vyksta Kunigo namuose, o Vaikai tampa savotišku antikinio choro atitikmeniu.

„VĖLINĖS. ANTRA NAKTIS“
PAGAL ADOMO MICKEVIČIAUS DRAMOS III DALĮ
„Perskaityti Mickevičių yra viena. Suprasti Mickevičių – kas kita. Bet išgirsti Mickevičių yra dar visai kitas dalykas. Asmeniškai, po dvejų metų darbo su „Vėlinėmis“ susidariau įspūdį, kad jos yra didelė partitūra. Ši muzika slypi žodžiuose, tai rekviem, skirtas „tautos kankiniams“, – Piotras Tomaszukas, teatro „Wierszalin“ režisierius ir direktorius.

REPERTUARAS
2022-10-08 – Vilnius, spektaklis „Vėlinės 1“
2022-10-09 – Vilnius, spektaklis „Vėlinės 2“
2022-10-10 – Vilnius, spektaklis „Vėlinės 1“
2022-10-11 – Vilnius, spektaklis „Vėlinės 2“
2022-10-18 – Trakai, spektaklis „Vėlinės 1“
2022-10-19 – Eišiškės, spektaklis „Vėlinės 2“
2022-10-20 – Šalčininkai, spektaklis „Vėlinės 1“
2022-10-21 – Nemenčinė, spektaklis „Vėlinės 2“

RECENZIJOS

Profesorius Jacekas Bartyzelis
Ką tik grįžau iš teatro „Wierszalin“ spektaklio „Vėlinės. Pirma naktis“. Kvapą gniaužiantis spektaklis, daugiau nei teatras – misterija, apeiga, kurią atlieka nuolankūs, bet puikūs savo techne „Dioniso amatininkai“ (hoí perì tòn Diónyson technîtai). Neįtikėtina Rafało Gąsowskio (kaip Gustavo) – bene geriausio šių dienų Lenkijos teatro aktoriaus – išraiškos priemonių amplitudė, kuri rodo, kad romantiškasis beprotis scenoje gali ne tik juokinti, jeigu yra kaip „jurodivas“. Bet ir Dariuszas Matysas Kunigo vaidmenyje taip pat puikiai sugeba peržengti šio, dažniausiai vaizduojamo karikatūriškai kaip „apšvietos racionalisto“ veikėjo tariamą vienmatiškumą. O paskutinė scena su dainavimu senąja bažnytine slavų kalba pakyla į tokias mistines aukštumas, kad šiurpas pereina per nugarą. Tokie spektakliai grąžina tikėjimą, kad teatras – meno šventovė dar gali atgimti.

Dominikas Sołowiejus
Dziennik Teatralny (liet. Teatro žurnalas)
Gustavo pašėlęs šokis
Romantinės dramos nėra lengvai suprantamos. O suvaidinti jas teatro scenoje lygiai taip pat sunku. Oniriškas siužeto pobūdis, sąmoningas teksto fragmentiškumas, nutylėjimai, aliuzijos ir intertekstinės nuorodos Mickevičiaus, Slovackio ir Krasinskio dramas paversdavo kūriniais, pro kuriuos skaitytojui ar žiūrovui dažnai tekdavo prasibrauti, lydint intelektualiai ir emocinei „kovai“ su savimi ir su kūriniu (…). Teatro „Wierszalin“ „Vėlinės. Pirma naktis“ – tai spektaklis, kurio santykis su Adomo Mickevičiaus drama neįprastai kruopštus. „Wierszalino“ dėka vėlinių apeigos atgyja realiai, apčiuopiamai, nes net jei iš pradžių suvokiame, kad dalyvaujame spektaklyje, po kelių minučių vėlinių apeigos mums prasideda iš tikrųjų.

Spektaklis nemokamas

Kvietimus galima rezervuoti ir atsiimti Šalčininkų kultūros centre

Tel: Tel: +370 603 14 487